1
00:00:01,865 --> 00:00:03,742
- மார்க்ஸ் சகோதரர்கள்.
- அவர்கள் இடுப்பு.

2
00:00:03,867 --> 00:00:07,246
- Zeppo மற்றும் Gummo தவிர்த்து.
- நிச்சயமாக.

3
00:00:07,371 --> 00:00:10,457
- லென்னி புரூஸ்.
- நிச்சயமாக இடுப்பு, அவரது சொந்த நலனுக்காக மிகவும் இடுப்பு.

4
00:00:10,582 --> 00:00:14,336
- சிக்மண்ட் பிராய்ட்.
- இடுப்பு என்று பயன்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், சமீபத்தில் அல்ல.

5
00:00:14,461 --> 00:00:18,048
- ஆண்குறி பொறாமை. அவளுக்கு மனமில்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

6
00:00:18,173 --> 00:00:20,634
யூத மற்றும் இடுப்பு.
நாங்கள் ஒரு பட்டியலைக் கொண்டு வருகிறோம்.

7
00:00:20,759 --> 00:00:23,470
- இது குறுகிய ஒன்று.
- நீங்கள் நினைப்பது போல் குறுகியதாக இல்லை.

8
00:00:23,595 --> 00:00:25,848
- 30 மற்றும் எண்ணுகிறது, சரியா?
- ஐயோ!

9
00:00:25,973 --> 00:00:27,641
இந்த வழியில் சரி.

10
00:00:30,227 --> 00:00:33,355
- யார் மேலே?
- பல்லார்ட் மற்றும் கார்டி.

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,607
என் அலுவலகத்தில், இப்போது.

12
00:00:36,984 --> 00:00:41,613
- ஓ, உங்கள் நாக்கை தரையிலிருந்து விடுங்கள், ஸ்து.
- அவள் யார்?

13
00:00:41,738 --> 00:00:45,409
பிரிஜிட் ஓ'ஷாக்னெஸ்ஸி. அவள் சுட்டாள்
துர்ஸ்பியின் துப்பாக்கியுடன் மைல்ஸ் ஆர்ச்சர்.

14
00:00:46,743 --> 00:00:49,830
அவள் மைல்ஸ் ஆர்ச்சரை சுட்டாள்
எனவே நாங்கள் அவளை அனுப்புகிறோம்.

15
00:00:49,955 --> 00:00:54,251
- மைல்ஸ் ஆர்ச்சர்? அது யாருடைய வழக்கு?
- நான் எருதுகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.

16
00:00:58,088 --> 00:01:01,633
பல்லார்ட், கார்டி,
இது டார்லின் எவரெட் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர்.

17
00:01:01,758 --> 00:01:04,678
- திரு எல்பி எவரெட்டின் மனைவி.
- எழுத்தாளர்.

18
00:01:04,803 --> 00:01:08,891
ஸ்பை த்ரில்லர் பையன்.
"கியேவில் மரணம்", "நிமிட்ஸில் கலகம்".

19
00:01:09,016 --> 00:01:11,685
- ஒரு திரைப்படம் இருக்கிறது, இல்லையா?
- நான்கு, உண்மையில்.

20
00:01:11,810 --> 00:01:14,688
அவர் எழுதுவது எல்லாம் திரைப்படம்.
அவர் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளர்.

21
00:01:14,813 --> 00:01:17,357
- "பொட்டெம்கின் காரணி" நினைவிருக்கிறதா?
- கையில் இல்லை.

22
00:01:17,482 --> 00:01:21,028
- திரு எவரெட் காணவில்லை.
- காணவில்லை, இறந்துவிட்டார்.

23
00:01:21,153 --> 00:01:23,697
- இறந்துவிட்டதா?
- அவர் கொல்லப்பட்டார்.

24
00:01:23,822 --> 00:01:27,701
அவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்
மற்றும் உடல் சரியாக எங்கே இருக்கிறது?

25
00:01:27,826 --> 00:01:30,829
சரி, அதுதான் எனக்கு நீ தேவை.

26
00:02:06,833 --> 00:02:09,502
- உட்டி ஆலன்.
- அவர் யூதரா? யாருக்குத் தெரியும்?

27
00:02:09,627 --> 00:02:12,130
உங்கள் தாயுடன் தூங்குங்கள்,
இது ஒரு கிரேக்க சோகம்

28
00:02:12,255 --> 00:02:14,674
ஆனால் உங்கள் காதலியுடன் தூங்குங்கள்
மகளா?

29
00:02:14,799 --> 00:02:17,469
- சாமி டேவிஸ் ஜூனியர்.
- வழி இல்லை.

30
00:02:17,594 --> 00:02:19,220
- அது கணக்கில் இல்லை.
- ஏன்?

31
00:02:19,345 --> 00:02:22,098
அப்படி மதம் மாறினார்
உண்மைக்குப் பிறகு அவர் ஒரு துணை.

32
00:02:22,223 --> 00:02:25,935
அது சரிதான்.
அவர் கருப்பு, எனவே அவர் வரையறையின்படி இடுப்பு.

33
00:02:26,060 --> 00:02:28,021
அப்படியென்றால் எல்லா கறுப்பின மக்களும் இடுப்பு முள்ளவர்களா?

34
00:02:28,146 --> 00:02:31,483
- இல்லாத ஒருவரின் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
- ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் கார்வர்.

35
00:02:31,608 --> 00:02:35,195
தயவுசெய்து! எத்தனை விஷயங்கள்
ஒரு வெள்ளைக்காரன் வேர்க்கடலையில் செய்ய முடியுமா?

36
00:02:35,320 --> 00:02:36,779
ஷெல் செய்யப்பட்டதா அல்லது ஷெல் எடுக்கப்படாததா?

37
00:02:36,905 --> 00:02:39,949
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. மெல்ட்ரிக் லூயிஸ்.

38
00:02:40,992 --> 00:02:45,038
- அவர் கருப்பு.
- ஆனால் குறிப்பாக இடுப்பு இல்லை.

39
00:02:45,163 --> 00:02:46,581
என்ன சொல்கிறாய்?

40
00:02:46,706 --> 00:02:50,043
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது. நான் ஊகிக்கிறேன்
சாமி டேவிஸ் மீண்டும் பட்டியலில் செல்கிறார்.

41
00:02:50,168 --> 00:02:52,962
இல்லை, காத்திருங்கள்.
விளையாட்டை இங்கேயே நிறுத்துவோம்.

42
00:02:53,087 --> 00:02:56,758
நான் நிறைய குற்றம் சாட்டப்படலாம்
ஆனால் வெட்டு விளிம்பில் இருந்து விழுவதில்லை.

43
00:02:56,883 --> 00:03:00,220
- டெர்ரி, நான் கீழே இருக்கிறேனா அல்லது நான் கீழே இருக்கிறேனா?
- என்ன?

44
00:03:00,345 --> 00:03:02,222
நான் இடுப்புதானா? இந்த முட்டாள்களிடம் சொல்லுங்கள்.

45
00:03:04,015 --> 00:03:06,059
எர், உங்களுக்கான தருணங்கள் உள்ளன.

46
00:03:06,184 --> 00:03:10,146
- தருணங்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்யலாம்.

47
00:03:10,271 --> 00:03:12,148
நான் இனி விளையாடுவதில்லை.

48
00:03:13,274 --> 00:03:16,027
எல்பி எவரெட்
ஐந்து நாட்களாக காணவில்லை.

49
00:03:16,152 --> 00:03:20,323
அவர் தனது இலக்கிய முகவரால் கொல்லப்பட்டார்.
பெயர் ஜேக் பெனெடெக்.

50
00:03:20,448 --> 00:03:22,909
போலீஸ் அதிகாரிகளாக, நாங்கள் பொதுவாகக் காண்கிறோம்

51
00:03:23,034 --> 00:03:26,788
தவறான விளையாட்டு என்பது மிகக் குறைவானதாக இருக்கும்
ஆண்கள் காணாமல் போகும் போது விளக்கம்.

52
00:03:26,913 --> 00:03:31,668
மன்னிக்கவும். என் கணவர் ஓடவில்லை
அதைத்தான் நீங்கள் பரிந்துரைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால்.

53
00:03:31,793 --> 00:03:35,546
- அவர் தனது முகவரால் கொல்லப்பட்டார்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

54
00:03:37,799 --> 00:03:42,011
கடைசியாக என் கணவருடன் பேசினேன்
அவர் கேண்டனில் உள்ள தனது அலுவலகத்தில் இருந்தார்.

55
00:03:42,136 --> 00:03:43,596
அங்கு அவர் கொல்லப்பட்டார்.

56
00:03:43,721 --> 00:03:49,143
உங்களுக்கு தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் கணவர் கொல்லப்பட்டார் என்று

57
00:03:49,268 --> 00:03:52,021
அவர் எங்கே கொல்லப்பட்டார், யார் அவரைக் கொன்றார்கள்.

58
00:03:52,146 --> 00:03:53,731
அது சரிதான்.

59
00:03:53,856 --> 00:03:55,817
அதை நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்?

60
00:04:01,155 --> 00:04:03,866
என் கணவர் என்னிடம் கூறினார்.

61
00:04:05,159 --> 00:04:08,121
ஏய், தோழர்களே.
எர்னஸ்டின் மீட், 88 வயது.

62
00:04:08,246 --> 00:04:11,082
வெளிப்படையான அதிர்ச்சி இல்லை.
முன் அறையில் கிடைத்தது.

63
00:04:11,207 --> 00:04:13,584
- 88 வயது?
- அதிர்ச்சிக்கான அறிகுறிகள் இல்லையா?

64
00:04:13,710 --> 00:04:16,462
எங்களை ஏன் வெளியே அழைத்தீர்கள்?
இது இயற்கை மரணம்.

65
00:04:16,587 --> 00:04:18,881
கண்டிப்பாக இல்லை. இது ஒரு திருட்டு.

66
00:04:33,855 --> 00:04:36,566
'இயற்கையைக் கொடுத்தது
இந்த தகராறு

67
00:04:36,691 --> 00:04:40,987
இலக்கிய உரிமைகள் மற்றும் பிரதிநிதித்துவம் மீது,

68
00:04:41,112 --> 00:04:44,657
அது இப்போது என் நம்பிக்கை
என் முகவர் ஜேக் பெனெடெக்,

69
00:04:44,782 --> 00:04:47,326
'என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறான்.

70
00:04:47,452 --> 00:04:50,496
'நான் மறைந்தால்,
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

71
00:04:50,621 --> 00:04:55,168
' என்று புலனாய்வாளர்கள் அர்ப்பணிக்கிறார்கள்
திரு பெனடெக்கிற்கு அவர்களின் கவனம்.

72
00:04:55,293 --> 00:04:58,212
'இவர் தானே எழுத வேண்டும்!

73
00:04:58,337 --> 00:04:59,922
'அதைக் கூப்பிடுவோம்...

74
00:05:00,047 --> 00:05:04,385
"20 சதவீத தீர்வு".

75
00:05:12,560 --> 00:05:16,314
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு விளம்பர ஸ்டண்டாக இருக்கலாம்.

76
00:05:16,439 --> 00:05:20,359
தலைப்புச் செய்திகளைப் பெற ஏதாவது
மேலும் புத்தகங்களை விற்கவும்.

77
00:05:20,485 --> 00:05:23,821
எங்களிடம் வேலை செய்ய உண்மையான கொலைகள் உள்ளன.
காணாமல் போனவர்கள் மீது இதை திணிக்கவும்.

78
00:05:23,946 --> 00:05:26,824
இல்லை, அது மிகவும் உயர்வானது.

79
00:05:26,949 --> 00:05:31,078
செய்தியாளர் அதைப் பெற்றவுடன், நமக்குத் தேவை
நாங்கள் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம் என்று சொல்ல, அதனால்...

80
00:05:31,204 --> 00:05:32,663
முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்.

81
00:05:32,788 --> 00:05:34,248
ஆம்.

82
00:05:40,087 --> 00:05:44,258
பத்து முதல் ஒன்று, இந்த ஹேக் ஒரு வேகாஸில் உள்ளது
ஒவ்வொரு கையிலும் ஒரு பிம்போவுடன் கிராப்ஸ் டேபிள்.

83
00:05:44,383 --> 00:05:47,053
ஒன்று கண்டிப்பாக
எந்த அர்த்தமும் இல்லை,

84
00:05:47,178 --> 00:05:51,098
கடவுளின் பெயரில் அவள் என்ன செய்கிறாள்
எவரெட் போன்றவர்களுடன்?

85
00:05:51,224 --> 00:05:53,935
ஒரு முரட்டுத்தனமான, நடுத்தர வயது
கண்ணாடியுடன் வெள்ளை மனிதன்

86
00:05:54,060 --> 00:05:56,646
தன் வாழ்நாளைக் கழிப்பவன்
தட்டச்சுப்பொறியின் முன்?

87
00:05:56,771 --> 00:06:00,608
- ஜீஸ், ஸ்டு, அதை யார் எதிர்க்க முடியும்?
- ஓ, சத்தம்? சலசலத்தது, இல்லையா?

88
00:06:00,733 --> 00:06:03,527
அதனால் இப்போது குப்பையாகப் பேசுகிறீர்கள்
என் உலர் கிளீனரில்?

89
00:06:05,571 --> 00:06:08,741
- அப்படியானால் யார் அழைத்தது?
- அநாமதேய ஆண் 911க்கு டயல் செய்தார்.

90
00:06:08,866 --> 00:06:12,912
- துணை மருத்துவர்கள் முதலில் இங்கு வந்தனர்.
- அவர்கள் மேலே இழுத்தபோது இங்கே யார் இருந்தார்கள்?

91
00:06:13,037 --> 00:06:15,039
- அவள் மட்டும்.
- அழைப்பு எங்கிருந்து வந்தது?

92
00:06:15,164 --> 00:06:19,543
இருந்து வந்ததாக தகவல் தொடர்புகள் கூறுகின்றன
இந்த முகவரியில் பட்டியலிடப்பட்ட தொலைபேசி எண்.

93
00:06:19,669 --> 00:06:23,214
சரி. நான் பெற வேண்டும்
தொலைபேசி ரிசீவர் தூசி தட்டப்பட்டது, தயவுசெய்து.

94
00:06:23,339 --> 00:06:27,468
- இது ஒரு திருட்டு, நான் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
- அல்லது எப்படியும் திருட்டு முயற்சி.

95
00:06:27,593 --> 00:06:30,513
நான் கான்ஸ்டபுலரி ராட்சசனில் பாதி என்றால்
நான் நடிக்கிறேன்...

96
00:06:30,638 --> 00:06:32,098
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான்.

97
00:06:32,223 --> 00:06:35,476
எங்கள் சந்தேகம் என்று நான் முடிவு செய்கிறேன்
ஜன்னல் வழியாக நுழைந்தது.

98
00:06:35,601 --> 00:06:37,728
அவரது கொள்ளையை அடுக்கி வைத்தல்
முன் கதவு மூலம்.

99
00:06:37,853 --> 00:06:42,191
எங்க வீட்டுப் பெண்மணி
நம் ஊடுருவும் நபரை எழுப்பி ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

100
00:06:42,316 --> 00:06:44,360
ஒருவேளை அவர் அவளை இந்த குவளையால் அடித்திருக்கலாம்.

101
00:06:44,485 --> 00:06:49,031
எங்கள் பையன் போதுமான மனிதநேயத்தை நிர்வகிக்கிறான்
புறப்படுவதற்கு முன் ஆம்புலன்ஸை டயல் செய்ய வேண்டும்.

102
00:06:49,156 --> 00:06:53,077
அவர் பீதியடைந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அவன் கிளம்பினான்
அவர் இங்கு வந்த அனைத்தும்.

103
00:06:53,202 --> 00:06:56,038
அவரை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்?
அவர் ஒரு நல்ல அமைதியான இடைவெளிக்காக வருகிறார்

104
00:06:56,163 --> 00:06:58,290
மற்றும் அவர் குளிர்ந்த பாட்டி ஆச்சரியத்தைப் பெறுகிறார்.

105
00:06:58,416 --> 00:07:00,710
நாங்கள் அம்போஸ், துப்பறியும் நபர்கள்,
ஒரு குற்றம் காட்சி.

106
00:07:00,835 --> 00:07:02,837
எல்லோருடைய அண்டிகளும் ஒரு கொத்துக்குள் இருக்கும்.

107
00:07:02,962 --> 00:07:04,714
நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.

108
00:07:04,839 --> 00:07:08,092
88 இல், இரவில் என்ன நடக்கிறது
என்பது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

109
00:07:08,217 --> 00:07:10,302
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீ அவளைக் குற்றம் சொல்கிறாயா?

110
00:07:10,428 --> 00:07:15,349
அவள் மறைவின் கீழ் இருக்கிறாள், அது திருட்டு
துப்பறியும் நபர்கள்.

111
00:07:15,474 --> 00:07:18,185
- உங்களுக்கு சில நாட்கள் விடுமுறை இருந்ததா?
- மூன்று.

112
00:07:18,310 --> 00:07:22,440
எனக்கு வார இறுதி வாடகை இருந்தது
மற்றும் எங்கள் அழகான மதுக்கடை, பில்லி லூ.

113
00:07:22,565 --> 00:07:24,859
ஒரு படுக்கையறை, கடற்கரை முகப்பு காண்டோ.

114
00:07:26,360 --> 00:07:29,613
எர்னஸ்டின், செல்லம்,
இதை நீ எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும்?

115
00:07:29,739 --> 00:07:33,576
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- திரு எவரெட் ஒரு டேப் பிரகடனம் செய்தார்.

116
00:07:33,701 --> 00:07:36,954
அவர் காணாமல் போனால் என்று பரிந்துரைத்தார்
அல்லது கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

117
00:07:37,079 --> 00:07:38,748
நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

118
00:07:38,873 --> 00:07:41,000
ஐந்து நாட்களாக அவரைக் கேட்கவில்லை.

119
00:07:41,125 --> 00:07:42,835
- நீங்கள் அவருடைய அலுவலகத்தை சோதனை செய்தீர்களா?
- ஆம்.

120
00:07:42,960 --> 00:07:46,255
தவறான ஆட்டத்தின் அறிகுறியே இல்லை
மற்றும் அவரது ஜாகுவார் கேரேஜில் இல்லை.

121
00:07:46,380 --> 00:07:51,260
உங்கள் தொழில் என்று அவருடைய மனைவி எங்களிடம் கூறுகிறார்
உறவு சமீபத்தில் கெட்டுவிட்டது.

122
00:07:53,721 --> 00:07:55,806
"மொம்பாசாவில் மூன்று நாட்கள்".

123
00:07:55,931 --> 00:07:57,808
காத்திருங்கள், அவர் மொம்பாசாவில் இருக்கிறாரா?

124
00:07:57,933 --> 00:07:59,935
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

125
00:08:00,060 --> 00:08:02,438
நான் வழங்க முடியும் என்றாலும்
சில நல்ல யூகங்கள்.

126
00:08:02,563 --> 00:08:06,150
முதல் வரைவு இருக்கிறது என்று
அவரது அடுத்த நாவல்,

127
00:08:06,275 --> 00:08:09,653
உடன் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு எனக்கு அஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது
உங்கள் காணாமல் போன நபரிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு.

128
00:08:10,529 --> 00:08:11,989
ஒரு குறிப்பு?

129
00:08:12,114 --> 00:08:14,909
அவர் சோர்வாக இருப்பதாக கூறினார்,
ஆனால் முடித்ததில் மகிழ்ச்சி

130
00:08:15,034 --> 00:08:18,078
அவர் போகிறார் என்றும்
சிறிது நேரம் விலகிச் செல்ல.

131
00:08:18,204 --> 00:08:19,872
உங்களிடம் இந்தக் குறிப்பு இருக்கிறதா?

132
00:08:19,997 --> 00:08:24,919
இல்லை, அது அந்த சிறிய ஒன்றில் இருந்தது
மஞ்சள் பின்-அதன். நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்.

133
00:08:25,044 --> 00:08:28,172
ஒரு மனிதன் விடுமுறையில் செல்ல முடிவு செய்கிறான்,
அவர் வழக்கமாக தனது மனைவியை அழைத்துச் செல்கிறார்

134
00:08:28,297 --> 00:08:30,466
அல்லது குறைந்த பட்சம் அவன் எங்கு செல்கிறான் என்று அவளிடம் சொல்கிறான்.

135
00:08:30,591 --> 00:08:34,386
அவர் ஒரு எஜமானியுடன் செல்லாவிட்டால்.

136
00:08:34,512 --> 00:08:38,224
- எவரெட்டுக்கு எஜமானி இருக்கிறாரா?
- ஹ்ம்ம், ஒரு பிரஞ்சு.

137
00:08:38,349 --> 00:08:40,809
கிளாடெட் பிஞ்சோட்.

138
00:08:40,935 --> 00:08:45,356
அவர் அவளை கொலோனேடில் ஒரு தொகுப்பில் வைத்திருக்கிறார்.
நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்கவில்லை.

139
00:08:45,481 --> 00:08:49,235
சரி, ஆனால் இந்த வீடியோ டேப்,
திருமதி எவரெட்டுக்கு அனுப்பப்படும் ஒன்று

140
00:08:49,360 --> 00:08:53,531
இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை நீங்கள் பெறும் நேரத்தில்,
அவனைக் கொன்றுவிட்டாய் என்று ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?

141
00:08:56,367 --> 00:08:59,119
நீங்கள் எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா
எல்பி எவரெட் எழுதிய புத்தகம்?

142
00:08:59,245 --> 00:09:00,746
அவர்கள் அனைவரும்.

143
00:09:00,871 --> 00:09:04,625
ஜீஸ். நான் அவருடைய முகவர் மற்றும் நான் மட்டுமே
முதல் இரண்டில் புரட்டப்பட்ட பக்கங்கள்!

144
00:09:04,750 --> 00:09:07,169
"கியேவில் மரணம்" புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

145
00:09:07,294 --> 00:09:08,754
புத்திசாலித்தனம், இல்லையா?

146
00:09:08,879 --> 00:09:13,717
பால்டிமோர் நகரைச் சேர்ந்த ஒரு பையன் விற்கிறான்
அவரது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு உபகரணங்களைப் பயன்படுத்தினார்.

147
00:09:13,842 --> 00:09:16,136
பிறகு ஒரு நாள் நாவல் எழுதுகிறார்

148
00:09:16,262 --> 00:09:20,015
ஒற்றர்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வது பற்றி
அணு விமானம் தாங்கி கப்பலில்,

149
00:09:20,140 --> 00:09:26,355
மற்றும் பா-டா-பூம்,
600,000 பிரதிகள் அலமாரிகளில் இருந்து பறக்கின்றன.

150
00:09:26,480 --> 00:09:31,318
பத்து வருடங்களாக,
படாப்ஸ்கோ அவென்யூவில் இருந்து இந்த நெபிஷ்

151
00:09:31,443 --> 00:09:36,240
வாழ்ந்து வருகிறார்
அவரது வித்தியாசமான சிறிய மாக்கோ பிரபஞ்சத்தில்,

152
00:09:36,365 --> 00:09:38,325
அங்கு எல்லோரும் மற்ற அனைவரையும் கொன்றுவிடுகிறார்கள்

153
00:09:38,450 --> 00:09:42,246
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வழிகளில்
மிகவும் புத்திசாலித்தனமான காரணங்களுக்காக.

154
00:09:42,371 --> 00:09:44,248
அவர் இந்த விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறார்.

155
00:09:44,373 --> 00:09:47,876
இன்னும் திருமதி எவரெட் வலியுறுத்துகிறார்
அவன் உன்னை நீக்கப் போகிறான் என்று

156
00:09:48,002 --> 00:09:49,753
மற்றும் மற்ற முகவர்களுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

157
00:09:49,878 --> 00:09:53,382
மேலும் அவர் திட்டமிடுவதாக என்னிடம் கூறினார்
அவளை விட்டு விலகியதும் சரியா?

158
00:09:53,507 --> 00:09:54,967
டார்லின் தான்...

159
00:09:55,092 --> 00:09:58,095
அவள் ஒரு...
அவள் ஒரு அழகான பெண்,

160
00:09:58,220 --> 00:10:02,516
ஆனால் அவளுக்கு பணம் தெரியாது
அவளுக்கு வெளியிடத் தெரியாது.

161
00:10:02,641 --> 00:10:04,893
அவள் ஒரு நடிகை, அது அவளுக்குத் தெரியும்.

162
00:10:05,019 --> 00:10:06,478
அவள் நடிகையா?

163
00:10:06,603 --> 00:10:08,814
ஆமாம், நீங்கள் அவளை அடையாளம் காணவில்லையா?

164
00:10:08,939 --> 00:10:12,151
அவர் அவளை "கியேவ்" தொகுப்பில் சந்தித்தார்.
அவர் ரஷ்ய ஹூக்கர் விளையாடினார்.

165
00:10:12,276 --> 00:10:16,447
- ஏவுகணை சிலோவில் தலை துண்டிக்கப்பட்டது யார்?
- ஆம், அவள் தான்.

166
00:10:16,572 --> 00:10:21,160
ஜீஸ்! நான் அவளை அடையாளம் காணவில்லை.
அவள் எப்படியோ வித்தியாசமாகத் தெரிகிறாள்.

167
00:10:21,285 --> 00:10:22,786
சரி, முடி அதே தான்.

168
00:10:22,911 --> 00:10:25,789
ஒருவேளை இது மார்பக குறைப்பு
என்று உன்னை வீசினான்.

169
00:10:28,751 --> 00:10:30,210
குறைப்பதா?

170
00:10:35,962 --> 00:10:40,342
எனவே நாம் அல்லது நமக்கு ஒரு காரணம் இல்லை
எர்னஸ்டின் மீட் மரணம்?

171
00:10:40,467 --> 00:10:42,386
- சொல்வது கடினம்.
- அது என்ன அர்த்தம்?

172
00:10:42,511 --> 00:10:46,431
- சரி, அது என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- எனக்கு விருப்பம் இருக்கிறதா? நான் இயற்கையாகவே எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

173
00:10:46,556 --> 00:10:49,351
- மெதுவாக, மஞ்ச்.
- ஆனால் பில்லி லூ, காண்டோ...

174
00:10:49,476 --> 00:10:52,521
ஏதேனும் அறிகுறி உள்ளதா
எர்னஸ்டின் கொலை செய்யப்பட்டாரா?

175
00:10:52,646 --> 00:10:55,315
காயங்கள், சிராய்ப்புகள் எதுவும் இல்லை.

176
00:10:55,440 --> 00:10:57,734
அவள் இதய செயலிழப்பால் இறந்தாள்,

177
00:10:57,859 --> 00:11:00,445
நேராக ஆஞ்சினா
ஒரு எம்போலிசம் துரத்துபவர்.

178
00:11:00,570 --> 00:11:03,532
- அது செல்லும் வரை ...
- ஜென்டில்மென், நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

179
00:11:03,657 --> 00:11:05,867
மஞ்ச், இரு! அப்படி என்ன திருப்பம்?

180
00:11:05,992 --> 00:11:08,036
இது ஒரு திருட்டு, இல்லையா?

181
00:11:08,161 --> 00:11:13,250
அவள் அதிகாலையில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்தாள்,
ஒரு திருடன் அந்த இடத்தைக் கொள்ளையடிப்பதை அவள் காண்கிறாள்.

182
00:11:13,375 --> 00:11:16,211
அதுவே கோட்பாடு என்றால்,
அவர் அவளை பயமுறுத்தினார் என்று நான் கூறுவேன்.

183
00:11:16,336 --> 00:11:20,215
- அவர் அவளை மரணத்திற்கு பயந்தாரா?
- ஒரு குற்றவாளி அவளை பயமுறுத்துவதால் அவள் இறந்தாள்.

184
00:11:20,340 --> 00:11:22,384
சரி, அது கொலையாகாது.

185
00:11:22,509 --> 00:11:24,594
யாரையாவது முஷ்டியால் அடித்தால்,

186
00:11:24,719 --> 00:11:28,265
அவர் கீழே விழுந்து இறந்துவிடுகிறார்
எந்த காரணத்திற்காகவும், அது கொலை.

187
00:11:28,390 --> 00:11:31,726
இது விருப்பமில்லாமல் இருக்கலாம்
நீதிமன்றத்தில் ஆணவக் கொலை.

188
00:11:31,852 --> 00:11:34,688
எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
யாராவது அவளை அடித்தார்கள்.

189
00:11:34,813 --> 00:11:39,192
உண்மைதான், ஆனால் கொள்ளைக்காரன் என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்
அவள் அவனை எதிர்கொண்ட போது செய்தாளா?

190
00:11:39,317 --> 00:11:43,572
அதாவது, அவன் அவளைப் பார்த்து கத்தியிருக்கலாம்.
அவன் அவளை மிரட்டியிருக்கலாம்.

191
00:11:43,697 --> 00:11:47,242
இந்த விஷயங்கள் தாக்குதல்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

192
00:11:47,367 --> 00:11:50,453
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
என்ன நடந்தது என்பதைப் பொறுத்து,

193
00:11:50,579 --> 00:11:53,707
இது எந்த வழியிலும் செல்ல முடியுமா?

194
00:11:53,832 --> 00:11:58,503
திருடனைப் பிடித்தால்,
அவரிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறேன்.

195
00:11:58,628 --> 00:12:01,715
அவரின் பதில்களைப் பொறுத்தே,
அப்போது உங்களுக்கு ஒரு தீர்ப்பை தருகிறேன்.

196
00:12:01,840 --> 00:12:04,801
நீங்கள் எனக்கு இடையில் நிற்கிறீர்கள்
மற்றும் உண்மையான மகிழ்ச்சி.

197
00:12:06,428 --> 00:12:09,764
உங்கள் டையில் என்ன இருக்கிறது?
இது பெஸ்டோ சாஸ்தானா?

198
00:12:09,890 --> 00:12:11,516
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

199
00:12:15,937 --> 00:12:18,982
அவளைக் கண்டால் போன் பண்ணு.

200
00:12:19,107 --> 00:12:22,444
கேரேஜ் பணியாளரின் கூற்றுப்படி,
கிளாடெட் பிஞ்சோட்டின் மெர்சிடிஸ்

201
00:12:22,569 --> 00:12:24,946
ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக போய்விட்டது.

202
00:12:25,071 --> 00:12:27,407
இங்கே உமர் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

203
00:12:27,532 --> 00:12:30,869
மற்றும் கட்டிட மேலாளர் கூறுகிறார்
அவள் அஞ்சலை வைத்திருக்கும்படி கேட்டாள்.

204
00:12:30,994 --> 00:12:32,704
எங்களிடம் பதில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

205
00:12:32,829 --> 00:12:36,207
உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த குட்டி பூச்சி
மற்றும் அவரது மசாலா ஒரு வாரம் ஓடிவிடும்

206
00:12:36,333 --> 00:12:38,376
நாங்கள் இங்கே எங்கள் சக்கரங்களைச் சுழற்றுகிறோம்.

207
00:12:38,501 --> 00:12:41,546
மீண்டும் சுழற்சிக்கு வருவோம்,
ஒரு உண்மையான கொலையைப் பிடிக்கவும்.

208
00:12:41,671 --> 00:12:44,674
- மனைவிக்கு எஜமானி இருப்பது தெரியுமா?
- எங்களிடமிருந்து அல்ல.

209
00:12:44,799 --> 00:12:48,970
காணாமல் போனவர்களுக்கு இதை நாம் வழங்க வேண்டும்.
பையன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று இல்லை.

210
00:12:49,095 --> 00:12:52,057
பத்திரிக்கையாளர்களிடம் சொல்லலாம்
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

211
00:12:52,182 --> 00:12:55,018
- நாங்கள் அவளிடம் சொல்கிறோம் என்று சொல்கிறீர்களா?
- இது எங்கள் கழுதையை மூடுகிறது.

212
00:12:56,269 --> 00:12:58,813
- ஓ, பையன்.
- என்ன விஷயம், ஸ்டூ?

213
00:12:58,938 --> 00:13:01,566
சரி, அவர் ஒரு பையன், நான் ஒரு பையன். இது...

214
00:13:01,691 --> 00:13:05,695
ஆண் பார்வையில் பேசினால்,
இது சரியான தருணமாக தெரியவில்லை.

215
00:13:05,820 --> 00:13:08,239
- நான் அவளுக்கு டிஷ் தருகிறேன்.
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

216
00:13:08,365 --> 00:13:12,243
அழைப்பு மணியை அடிக்கவும், சிலிகான் ராணியிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு நல்ல செய்தியும் கெட்ட செய்தியும் கிடைத்தது.

217
00:13:12,369 --> 00:13:13,995
- நல்ல செய்தி?
- அவர் இறக்கவில்லை.

218
00:13:14,120 --> 00:13:16,206
- கெட்ட செய்தி?
- அவர் இறக்கவில்லை.

219
00:13:17,374 --> 00:13:20,043
அவள் கதையைக் கேட்டவுடன்,
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

220
00:13:20,168 --> 00:13:22,879
பல்லார்ட், கார்டி.
காணாமல் போன உங்கள் எழுத்தாளரைக் கண்டுபிடிக்கவா?

221
00:13:23,004 --> 00:13:26,508
- இன்னும் இல்லை.
- அவர் உண்மையிலேயே ஒரு மர்மத்தை எழுத முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:13:26,633 --> 00:13:29,427
ஓ, நீங்கள் ஒரு சிரிப்பு கலவரம், ஃபால்சோன்.

223
00:13:30,679 --> 00:13:32,555
நான் என்ன செய்தேன்?

224
00:13:32,681 --> 00:13:35,058
பல்லார்ட் என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்ற உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது.

225
00:13:35,183 --> 00:13:37,519
- உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, இல்லையா?
- என்ன?

226
00:13:37,644 --> 00:13:40,897
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
பல்லார்டுக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

227
00:13:41,022 --> 00:13:42,565
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

228
00:13:44,401 --> 00:13:46,152
ஏய், அவள் என்னைப் பற்றி வேறு என்ன சொல்கிறாள்?

229
00:13:46,277 --> 00:13:49,406
'ஒரு வயதானவர்
சுயநினைவை இழந்தாரா? '

230
00:13:49,531 --> 00:13:51,908
'ஒரு வயதான பெண்மணி. நிஜமாகவே வெளிர் நிறமாக இருக்கிறாள்.'

231
00:13:52,033 --> 00:13:54,869
'உனக்குத் தெரியுமா
அவளுடைய மருத்துவ நிலை? '

232
00:13:54,994 --> 00:13:57,163
- 'இல்லை, நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.'
- 'சார் நீங்கள் யார்? '

233
00:13:57,288 --> 00:13:59,999
'நான் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
ஒரு ஆம்போவை மட்டும் அனுப்பு.'

234
00:14:00,125 --> 00:14:02,001
'சரி, ஒரு மருத்துவப் பிரிவு பதிலளிக்கிறது.

235
00:14:02,127 --> 00:14:04,337
'நீ அங்க இருப்பாய்
துணை மருத்துவர்களுக்கு வழிகாட்டவா? '

236
00:14:04,462 --> 00:14:06,506
- 'இல்லை. நான் போக வேண்டும்.'
- 'சார்? '

237
00:14:06,631 --> 00:14:09,717
தங்க இதயத்துடன் வீட்டை உடைப்பவர்.

238
00:14:09,843 --> 00:14:12,178
மீண்டும் விளையாடு. நான் ஒரு நல்ல அழுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.

239
00:14:12,303 --> 00:14:16,266
அது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாகத் தெரியவில்லை
உங்கள் கணவருக்கு தொடர்பு இருந்தது.

240
00:14:17,934 --> 00:14:20,019
அது ஒரு வெளிப்படையான திருமணம்.

241
00:14:20,145 --> 00:14:22,105
திறக்கவா?

242
00:14:22,230 --> 00:14:25,483
ஆம், என் கணவர் இருந்தார்
மிகவும் பாலியல் உயிரினம். என்று புரிந்து கொண்டேன்.

243
00:14:26,985 --> 00:14:30,530
அதனால், உங்களாலும் முடிந்தது
மற்றவர்களைப் பார்க்கவா?

244
00:14:30,655 --> 00:14:33,241
சரி, இப்போது,
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

245
00:14:33,366 --> 00:14:36,411
இல்லை, எல்பி எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

246
00:14:38,329 --> 00:14:41,791
என் கணவர் விரும்பினால் பாருங்கள்
வேறொரு பெண்ணுடன் ஊரை விட்டு வெளியேற,

247
00:14:41,916 --> 00:14:44,127
அவர் உண்மையை மறைக்க வேண்டியதில்லை.

248
00:14:44,252 --> 00:14:46,337
அவர் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளார்.

249
00:14:46,462 --> 00:14:49,174
ஓ, மன்னிக்கவும். போன் இருக்கிறதா?

250
00:14:49,299 --> 00:14:52,093
ஆம், அந்த கதவு வழியாக,
நூலகத்தில்.

251
00:14:53,303 --> 00:14:56,723
திருமதி எவரெட்,
எல்லாம் உண்மையை சுட்டிக்காட்டுகிறது

252
00:14:56,848 --> 00:15:01,477
உங்கள் கணவர் மற்றும் அவரது... நண்பர் என்று
ஒன்றாக ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்.

253
00:15:03,104 --> 00:15:07,317
சரி, இன்னும் அவர் பயன்படுத்தவில்லை
அவருடைய கடன் அட்டைகளில் ஏதேனும்,

254
00:15:07,442 --> 00:15:09,903
அல்லது ஏதேனும் விமான முன்பதிவு செய்தேன்.

255
00:15:10,028 --> 00:15:11,529
இது அசாதாரணமானது, உண்மை.

256
00:15:11,654 --> 00:15:15,825
ஜேக் பெனெடெக் 20 சதவீதம் எடுத்தார்
என் கணவர் செய்த எல்லாவற்றிலும்.

257
00:15:15,950 --> 00:15:18,620
உனக்கு தெரியுமா
ஒரு இலக்கிய முகவர் பொதுவாக எதை எடுத்துக்கொள்கிறார்?

258
00:15:18,745 --> 00:15:20,663
10, ஒருவேளை 15 சதவீதம்.

259
00:15:20,788 --> 00:15:23,750
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
எல்பி வெளியேற விரும்புவதை ஜேக் அறிந்திருந்தார்.

260
00:15:23,875 --> 00:15:27,378
- திருமதி எவரெட்...
- அது BWI இல் ஒரு ஸ்டேட் ட்ரூப்பர்.

261
00:15:27,503 --> 00:15:30,965
உங்கள் கணவரின் ஜாகுவார்
நீண்ட கால பார்க்கிங்கில் அமைந்துள்ளது.

262
00:15:34,719 --> 00:15:36,804
அவர் இறந்துவிட்டார். எனக்கு தெரியும்.

263
00:15:38,181 --> 00:15:41,768
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம், சரியா?

264
00:15:41,893 --> 00:15:44,938
நாமே வெளியே பார்ப்போம்.

265
00:15:45,063 --> 00:15:48,066
உம், சொல்லப்போனால்,

266
00:15:48,191 --> 00:15:51,069
நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைத்தேன்
"கியேவில் ஒரு மரணம்".

267
00:15:51,194 --> 00:15:53,821
எர், அதாவது, உங்கள் தலையை இழக்கும் வரை.

268
00:15:54,697 --> 00:15:58,368
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஜீ, எனக்குத் தெரியாது.
என்னுடைய கதாபாத்திரம் பெரிதாக வளர்ச்சியடையவில்லை.

269
00:15:58,493 --> 00:15:59,953
ஓ, இல்லை.

270
00:16:00,078 --> 00:16:02,497
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அதில் மிகவும் வளர்ந்தது.

271
00:16:02,622 --> 00:16:04,415
நன்றி.

272
00:16:07,877 --> 00:16:11,923
பூட்டியிருப்பதைக் கண்டு,
திருட்டு சாதனம் செயல்படுத்தப்பட்டது.

273
00:16:12,048 --> 00:16:15,885
அகற்றப்பட்ட பற்றவைப்புக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
அல்லது வேறு ஏதேனும் சேதம்.

274
00:16:16,010 --> 00:16:19,430
- நான் யூகிக்கிறேன்: ஒரு வாரம் நிறுத்தப்பட்டது.
- ஆம்.

275
00:16:19,555 --> 00:16:22,392
அதை மீண்டும் இழுக்க வேண்டும்
குற்றவியல் ஆய்வகத்தால் செயலாக்கப்பட்டதா?

276
00:16:22,517 --> 00:16:24,227
எதற்கு? இது குற்றமில்லை.

277
00:16:24,352 --> 00:16:28,356
அதை விட்டுவிடு. அவர் மற்றும்
அவரது பிரஞ்சு அழகிக்கு இது தேவைப்படும்

278
00:16:28,481 --> 00:16:31,234
அவர்கள் எங்கிருந்தும் திரும்பி பறக்கும் போது.

279
00:16:31,359 --> 00:16:32,860
வாருங்கள்.

280
00:16:33,528 --> 00:16:37,907
எந்த உள்நோக்கமும் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை
எர்னஸ்டைனை என்னைத் தாக்க அல்லது பயமுறுத்த.

281
00:16:38,032 --> 00:16:40,660
- அவள் கூச்சலிட்டாள்.
- குவளை பற்றி என்ன?

282
00:16:40,785 --> 00:16:45,206
- அவர் அவளை அச்சுறுத்தியிருக்கலாம்.
- அவள் சரிந்தபோது அது விழுந்திருக்கலாம்.

283
00:16:45,331 --> 00:16:48,668
நாங்கள் அதை மட்டுமே கண்டுபிடிப்போம்
திருடனைக் கண்டுபிடிக்கும் போது.

284
00:16:48,793 --> 00:16:50,920
உங்களுக்கு அதிக சக்தி. நீ அவனை கண்டுபிடி.

285
00:16:51,045 --> 00:16:53,589
நீங்கள் எனக்கு ஜாமீன் கொடுக்கிறீர்களா?

286
00:16:53,715 --> 00:16:55,842
இது பெரிய கொலை இல்லை,

287
00:16:55,967 --> 00:16:59,220
மற்றும் buxom barmaids இருந்துள்ளனர்
என் பதின்ம வயதிலிருந்தே என் ஆவேசம்.

288
00:17:00,596 --> 00:17:06,477
எனக்கு உண்மையில் பழக்கமில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பங்குதாரர், வழக்குகளை விரைவாகத் திணிக்கிறார்.

289
00:17:06,602 --> 00:17:10,940
பிராங்க் விசாரித்திருப்பார்
அனைத்து இருத்தலியல் தாக்கங்கள்

290
00:17:11,065 --> 00:17:14,444
நீதிக்கான உங்கள் முயற்சியில்.
நான், செவ்வாய்கிழமை வருவேன்.

291
00:17:14,569 --> 00:17:16,279
- ஏய், பெரிய நாய்.
- ஏய்.

292
00:17:16,404 --> 00:17:17,864
மஞ்ச்.

293
00:17:18,990 --> 00:17:22,452
ஐயா, இது கொலை இல்லை.

294
00:17:22,577 --> 00:17:25,371
எங்கள் எழுத்தர் இறக்கையில் இருக்கிறார்
அவரது காதலியுடன்.

295
00:17:25,496 --> 00:17:28,791
என் அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள்.

296
00:17:33,337 --> 00:17:35,131
ஓ, பெண்ணே.

297
00:17:35,256 --> 00:17:37,258
நான் நினைக்கிற மாதிரி நீ இல்லைன்னு சொல்லு.

298
00:17:37,383 --> 00:17:40,928
போலீஸ் ஏஜெண்டுகள்?
பொன்சோயர், ஜெ மாப்பெல் கிளாடெட்.

299
00:17:42,722 --> 00:17:44,348
அட ஓ.

300
00:17:49,687 --> 00:17:53,357
எவரெட்டின் எஜமானியாக இருந்துள்ளார்
டீப் க்ரீக் ஏரியில் எட்டு நாட்கள்,

301
00:17:53,483 --> 00:17:55,234
எவரெட் வருவதற்கு காத்திருக்கிறது.

302
00:17:55,359 --> 00:17:57,570
- நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா?
- இது நம்பகமானது.

303
00:17:57,695 --> 00:18:00,239
அவருக்கு வேலை இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்,
அவள் முன்னே செல்ல வேண்டும்.

304
00:18:00,364 --> 00:18:02,491
அவள் செய்கிறாள், அவன் காட்டவே இல்லை.

305
00:18:02,617 --> 00:18:05,328
அவள் பால்டிமோர் திரும்புகிறாள்,
அவர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

306
00:18:05,453 --> 00:18:09,457
எந்த பொறுப்பான எஜமானியையும் போல,
அவள் அவனை "டிஸ்பாரு" என்று போலீசில் புகார் செய்தாள்.

307
00:18:09,582 --> 00:18:13,961
சரி, இப்போது நமக்கு ஒரு பிரபல எழுத்தாளர் இருக்கிறார்
ஒன்பது நாட்களாக உண்மையாகவே காணவில்லை.

308
00:18:14,086 --> 00:18:17,673
குற்றம் நடந்த இடம் இல்லை,
உடல் ஆதாரம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

309
00:18:17,798 --> 00:18:20,676
நீங்கள் இருவரும் சரியாக இல்லை
இந்த வழக்கை சுற்றி வளைக்க வேண்டும்.

310
00:18:20,801 --> 00:18:25,681
ஸ்டிவர்ஸ், ஃபால்சோன்,
ஷெப்பர்ட், ஜியார்டெல்லோ!

311
00:18:25,806 --> 00:18:29,936
நாங்கள் ஒரு சிவப்பு பந்துக்கு பின்வாங்கினோம்.
உயிருள்ள எழுத்தாளரையோ அல்லது இறந்தவரையோ கண்டுபிடி.

312
00:18:30,061 --> 00:18:31,938
எது என்று எனக்கு கவலையில்லை.

313
00:18:32,063 --> 00:18:37,944
சாத்தியமான சந்தேக நபர்களில் எவரெட்ஸ் அடங்கும்
முகவர், அவரது மனைவி, ஒரு எஜமானி அல்லது இருவர்.

314
00:18:38,069 --> 00:18:40,571
தவறு, ஒப்புதல் தேடலைப் பெறுங்கள்
இரண்டு குடியிருப்புகளுக்கும்.

315
00:18:40,696 --> 00:18:44,033
- முதலில் மனைவி, இரண்டாவது எஜமானி.
- இரண்டு தேடல்கள் வருகின்றன.

316
00:18:44,158 --> 00:18:47,662
விமான நிறுவனங்களை மீண்டும் சரிபார்த்து ரிங் செய்யவும்
மாநிலத் துறை மற்றும் சுங்கம்.

317
00:18:47,787 --> 00:18:52,249
எங்கள் எழுத்தாளர் இல்லை என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
நாட்டை விட்டு வெளியேற கடவுச்சீட்டை பயன்படுத்தினாரா?

318
00:18:52,375 --> 00:18:56,212
ரெனே, நியூயார்க் வெளியீட்டாளரை அழைக்கவும்,
எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதிசெய்க.

319
00:18:56,337 --> 00:19:00,466
மற்றும் டெர்ரி, எவரெட்டின் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆதாரத்திற்காக செயலாக்கப்பட்டது.

320
00:19:00,591 --> 00:19:02,468
- அது எங்கே இருக்கிறது?
- BWI.

321
00:19:02,593 --> 00:19:05,554
மாநில காவல்துறை அதை நீண்டகாலமாக கண்டுபிடித்தது.
நாங்கள் அதை உட்கார அனுமதித்தோம்.

322
00:19:06,847 --> 00:19:09,850
எவரெட்டின் அலுவலகம் கடைசி இடம்
அவர் உயிருடன் காணப்பட்டார்.

323
00:19:09,976 --> 00:19:11,602
நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு முறை சரிபார்த்தோம்.

324
00:19:11,727 --> 00:19:14,230
இப்போது எங்களிடம் ஒரு எழுத்தாளர் இருக்கிறார்
அது உண்மையில் காணவில்லை,

325
00:19:14,355 --> 00:19:16,315
எனவே புதிய கண்களுடன் இதை முயற்சிப்போம்.

326
00:19:24,448 --> 00:19:28,494
♪ நீங்கள் ஒரு ஆப்பிளை மதிப்பிட முடியாது
ஒரு மரத்தைப் பார்த்து

327
00:19:28,619 --> 00:19:32,373
♪ நீங்கள் தேனை மதிப்பிட முடியாது
தேனீயைப் பார்த்து

328
00:19:32,498 --> 00:19:36,794
♪ நீங்கள் ஒரு மகளை மதிப்பிட முடியாது
அம்மாவைப் பார்த்து

329
00:19:36,919 --> 00:19:41,590
♪ ஒரு புத்தகத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது
அட்டையைப் பார்த்து

330
00:19:41,716 --> 00:19:43,426
♪ உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

331
00:19:43,551 --> 00:19:47,346
♪ ஓ, நீங்கள் என்னை தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள்

332
00:19:49,014 --> 00:19:52,935
♪ நான் ஒரு விவசாயி போல் இருக்கிறேன் ஆனால் நான் ஒரு காதலன்

333
00:19:54,145 --> 00:19:57,440
♪ ஒரு புத்தகத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது
அட்டையைப் பார்த்து

334
00:20:10,035 --> 00:20:11,495
♪ அருகில் வா, குழந்தை ♪

335
00:20:11,620 --> 00:20:14,123
உடலைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
எங்களிடம் குற்றம் நடந்த இடம் இல்லை.

336
00:20:14,248 --> 00:20:19,837
நான் எழுதினால் "20 சதவீதம்
தீர்வு", இந்த அறையில் நான் என்ன வைப்பேன்?

337
00:20:19,962 --> 00:20:22,423
ஒன்றும் இல்லை
இங்கே வழக்கத்திற்கு மாறானது.

338
00:20:22,548 --> 00:20:26,135
இரத்தம் இல்லை, குண்டு துளைகள் இல்லை,
போராட்டத்திற்கான அறிகுறி இல்லை.

339
00:20:27,303 --> 00:20:29,263
- நாற்காலி இல்லை.
- என்ன?

340
00:20:29,388 --> 00:20:33,934
இங்கே என்ன இருக்கக்கூடாது என்று தேடுகிறோம்
மற்றும் என்ன இருக்க வேண்டும் மற்றும் என்ன செய்யக்கூடாது என்று பார்க்கவில்லை.

341
00:20:34,059 --> 00:20:37,688
நான் கெட்டுப் போவேன். நாற்காலி இல்லை.

342
00:20:37,813 --> 00:20:40,566
அவன் எப்படி இங்கே உட்கார்ந்து வேலை செய்வான்
நாற்காலி இல்லாமல்?

343
00:20:40,691 --> 00:20:42,359
ஆ!

344
00:20:42,485 --> 00:20:45,863
எழுத்தாளரைக் காணவில்லை, எழுத்தாளர் நாற்காலியைக் காணவில்லை.

345
00:20:45,988 --> 00:20:48,491
ஏன் நரகம் என்று
தோல் நாற்காலி காணவில்லையா?

346
00:20:48,616 --> 00:20:51,869
அதில் இரத்தம் இருந்தால், அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
தோல் எளிதாக சுத்தம் செய்கிறது.

347
00:20:54,205 --> 00:20:55,664
ஒரு குண்டு துளை.

348
00:20:55,789 --> 00:20:57,249
ஒரு குண்டு துளை. Lf...

349
00:20:58,209 --> 00:21:01,378
ஒன்றிரண்டு நத்தை போட்டால்
அந்த நாற்காலியில்...

350
00:21:03,214 --> 00:21:05,424
...அப்புறம் அதை ரிப்பேர் பண்ண முடியாது.

351
00:21:05,549 --> 00:21:07,218
பிங்கோ.

352
00:21:09,136 --> 00:21:13,474
அரை ஆட்டோ. அவன் இங்கேயே நின்றான்
மற்றும் அவர் காட்சிகளை மேலே சென்றார்.

353
00:21:13,599 --> 00:21:15,559
பூம், ஏற்றம், ஏற்றம், ஏற்றம்.

354
00:21:17,603 --> 00:21:21,315
இதுதான் காட்சி.
அவர்கள் அவரை இங்கே அவரது சொந்த மேஜையில் கொன்றனர்.

355
00:21:21,440 --> 00:21:23,859
ஆமாம், ஆனால் அவர்கள் யார்?

356
00:21:46,764 --> 00:21:50,267
எவரெட்டை சுட்டவர் சென்றார்
அதை மறைக்க முயற்சி செய்ய நிறைய சிரமங்கள்.

357
00:21:50,392 --> 00:21:53,145
சுவரில் ஒரு துளை கண்டோம்
அங்கு ஒரு புல்லட் பதிந்தது.

358
00:21:53,270 --> 00:21:56,774
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் அங்கு வாளைப் பயன்படுத்தினார்
சேதத்தை மறைக்க.

359
00:21:56,899 --> 00:21:59,985
மேசையில் இரண்டு துளைகள்
நிரப்பப்பட்டன.

360
00:22:00,110 --> 00:22:02,988
தோல் நாற்காலியை அவரால் சரிசெய்ய முடியவில்லை
அதனால் அது போய்விட்டது.

361
00:22:03,113 --> 00:22:05,657
இரத்தத்தின் தடயமா?

362
00:22:05,783 --> 00:22:07,743
இல்லை

363
00:22:07,868 --> 00:22:11,163
ஆனால் நாங்கள் சுத்தம் செய்யும் அலமாரியை சோதனை செய்தோம்
மற்றும் என்ன யூகிக்க?

364
00:22:11,288 --> 00:22:15,209
கொலையாளி இரத்தத்தை துடைத்தார்,
பின்னர் உடலுடன் துடைப்பத்தை வெளியே எடுத்தார்.

365
00:22:15,334 --> 00:22:19,004
கட்டிடத்தின் நிர்வாகத்துடன் சரிபார்க்கவும்,
அனைத்து ஊழியர்களையும் சரிபார்க்கவும்.

366
00:22:19,129 --> 00:22:22,382
மேலும், அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டார்களா என்பதைக் கண்டறியவும்
புதிய துப்புரவு பணியாளர்கள்.

367
00:22:22,508 --> 00:22:24,301
மற்றும் ஜேக் பெனெடெக்கை அழைத்து,

368
00:22:24,426 --> 00:22:26,512
எவரெட்டின் மனைவி, எவரெட்டின் எஜமானி,

369
00:22:26,637 --> 00:22:28,722
சந்தேகத்திற்குரியவர் என்று நீங்கள் நினைக்கும் எவரும்.

370
00:22:28,847 --> 00:22:30,307
அதிகாலை இரண்டு மணி.

371
00:22:30,432 --> 00:22:33,060
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
அதிகாலை இரண்டு மணி என்றால்!

372
00:22:33,185 --> 00:22:35,103
பாதிக்கப்பட்டவர் இறந்து ஒரு வாரமாகிறது

373
00:22:35,229 --> 00:22:37,773
அதே நேரத்தில் ஒரு பிச் சில மகன்
நம்மை ஒரு முட்டாளாக விளையாடுகிறது.

374
00:22:37,898 --> 00:22:41,485
இப்போது, ​​நான் ஒரு முட்டாள் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு முட்டாளா, துப்பறிவாளரா?

375
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
சொல்லாட்சி என்று சொல்ல முடியுமா?

376
00:22:44,947 --> 00:22:48,575
நியூயார்க்கில் எவரெட்டின் ஆசிரியர்
வரைவு கையெழுத்துப் பிரதி கிடைத்தது,

377
00:22:48,700 --> 00:22:50,452
பால்டிமோர் போஸ்ட்மார்க், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

378
00:22:50,577 --> 00:22:52,454
அது பெனடெக் சொல்வதை ஒத்திருக்கிறது.

379
00:22:52,579 --> 00:22:56,124
ஆசிரியர் எவரெட் கூறுகிறார்
பெனெடெக்குடன் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார்,

380
00:22:56,250 --> 00:22:59,169
பதிப்பகத்திடம் கூறினார்
அவரை சமாளிக்க இல்லை.

381
00:22:59,294 --> 00:23:01,171
அது மனைவியின் கதையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

382
00:23:01,296 --> 00:23:06,426
ஆசிரியர் சில முன்னாள் சி.ஐ.ஏ
கூலிப்படை வகை, கிரென்வில் ராவ்லின்ஸ்.

383
00:23:06,552 --> 00:23:08,637
- முன்னாள் சிஐஏ?
- கூறப்படும் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

384
00:23:08,762 --> 00:23:11,557
எல் சால்வடார், பெய்ரூட், அங்கோலா.

385
00:23:11,682 --> 00:23:15,477
அவர் எவரெட் கொடுத்ததாக ராவ்லின்ஸ் புகார் செய்தார்
வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி,

386
00:23:15,602 --> 00:23:17,854
அதை வைத்திருப்பதற்கு மட்டுமே
எவரெட்டின் புத்தகங்களில் காட்டப்படும்.

387
00:23:17,980 --> 00:23:20,148
- அவர் வழக்கு போடுவதாக மிரட்டினார்?
- அதை விட.

388
00:23:20,274 --> 00:23:23,443
அவர் "டெர்மினேட்" போன்ற சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தினார் என்று கூறுகிறார்
மற்றும் "தீவிர தப்பெண்ணம்".

389
00:23:23,569 --> 00:23:26,488
- இந்த எவரெட் எங்கே வசிக்கிறார்?
- எசெக்ஸ்.

390
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
நான் சவாரி எடுக்கிறேன்.
உங்களுக்கு முகவரி கிடைத்ததா?

391
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
அவள் வருத்தப்பட்டாள்
இவ்வளவு தாமதமாக தொந்தரவு செய்வது பற்றி,

392
00:23:32,035 --> 00:23:34,413
ஆனால் இப்போது நாங்கள் நன்றாகப் பழகுகிறோம்.

393
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
நீங்கள் மிகவும் குட்டையானவர், இல்லையா?

394
00:23:36,915 --> 00:23:39,710
Er, après vous, Madmoiselle.

395
00:23:46,800 --> 00:23:50,971
எர், மிஸஸ் எவரெட் மிஸ் பிஞ்சோட்டை சந்திக்கிறார்.

396
00:23:51,096 --> 00:23:53,140
மிஸ் பிஞ்சோட், திருமதி எவரெட்.

397
00:23:53,265 --> 00:23:55,434
ஓ, சிறிய நாடோடி இருக்கிறது.

398
00:23:55,559 --> 00:23:57,477
Tu es cochonne.

399
00:23:57,602 --> 00:23:59,646
நீங்கள் தட்டையான மார்புடைய சிறிய பூதம்.

400
00:23:59,771 --> 00:24:01,064
சலோப்!

401
00:24:01,189 --> 00:24:04,735
தூ பார்லெஸ், சலோபரி!
ஜெ வைஸ் தே...

402
00:24:05,319 --> 00:24:07,988
- பெண்கள், பெண்கள், பெண்கள்.
- கானார்ட்!

403
00:24:08,113 --> 00:24:12,117
ஒளிரச் செய், செய்வீர்களா?

404
00:24:12,242 --> 00:24:14,453
ஐயோ? திறந்த திருமணத்திற்கு இவ்வளவு.

405
00:24:14,578 --> 00:24:16,204
என் கடவுளே.

406
00:24:17,164 --> 00:24:21,126
இந்த வழக்கில் யாராவது இருக்கிறார்களா
யாருக்கு உள்நோக்கம் இல்லை?

407
00:24:25,422 --> 00:24:27,674
திரு பெனெடெக்.

408
00:24:28,884 --> 00:24:33,597
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முன்னாள் சிஐஏ பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
கிரென்வில் ராவ்லின்ஸ் என்ற இயக்குநரா?

409
00:24:34,598 --> 00:24:39,394
ஆம், அவர் எல்பியுடன் பழகுவார்.
அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டது.

410
00:24:39,519 --> 00:24:43,023
அவர் தனது அனுபவங்களை கூறுகிறார்
எவரெட் தனது புத்தகங்களில் பயன்படுத்தினார்.

411
00:24:43,148 --> 00:24:45,609
அவர்களுக்குள் தகராறு ஏற்பட்டுள்ளது என்றேன்.

412
00:24:45,734 --> 00:24:48,695
ராவ்லின்ஸுடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு இருந்ததா?

413
00:24:48,820 --> 00:24:51,823
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
ஓரிரு வருடங்களில்.

414
00:24:51,948 --> 00:24:56,369
ஒருமுறை என் வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக வழக்குத் தொடுப்பது பற்றி அவர் பேசினார்.
நான் அவருடன் எதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

415
00:24:56,495 --> 00:25:01,917
- ராலின்ஸ் வன்முறையா?
- அதாவது, அவர் எவரெட்டைக் கொன்றுவிடுவார் என்று நான் நினைக்கிறேனா?

416
00:25:02,042 --> 00:25:04,711
அவர் செய்வாரா?

417
00:25:04,836 --> 00:25:10,801
உண்மையான உளவாளிகளுடன், நான் எண்ணுகிறேன்... அவர்கள் உன்னைக் கொன்று விடுகிறார்கள்
அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.

418
00:25:11,635 --> 00:25:14,304
ஆனால் ராவ்லின்களைக் கேட்ட பிறகு
அவனுடைய பார் கதைகளை சொல்ல,

419
00:25:14,429 --> 00:25:19,935
அவர் 20 ஆண்டுகள் கழித்தார் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்
லாங்லி ஸ்டேப்லிங் அலுவலக அறிக்கைகளில்.

420
00:25:21,561 --> 00:25:23,605
அவர் யாரையும் பயமுறுத்தவில்லை.

421
00:25:35,617 --> 00:25:37,494
நீங்கள் நகருங்கள், நீங்கள் இறக்கிறீர்கள்.

422
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
எனக்கு இங்கேயே உட்காருங்கள் சார்.

423
00:25:45,085 --> 00:25:48,004
ஏய், குழந்தைகளே, திரு ஜான்சன் இருக்கிறார்.

424
00:25:48,129 --> 00:25:51,883
கட்டிடத்தில் பராமரிப்பு மேற்பார்வையாளர்
எவரெட்டின் அலுவலகம் இருந்தது.

425
00:25:52,008 --> 00:25:56,930
பராமரிப்பு ஆள் ஒதுக்கப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்
எவரெட் கொல்லப்பட்ட மாடிக்கு,

426
00:25:57,055 --> 00:25:58,723
அவர் நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு விலகினார்.

427
00:25:58,849 --> 00:26:00,600
இந்த சுத்தம் செய்யும் மனிதனை அடையாளம் காண முடியுமா?

428
00:26:00,725 --> 00:26:03,854
அவர் நார்மன் ஸ்டோக்ஸ் பெயரைப் பயன்படுத்தினார்
அவரது வேலைவாய்ப்பு படிவங்களில்.

429
00:26:03,979 --> 00:26:07,107
நான் அதை கணினி மூலம் இயக்கினேன்
மற்றும் எதுவும் இல்லை.

430
00:26:07,232 --> 00:26:09,818
போலியான பெயர். எங்கள் துப்பாக்கி சுடும் போல் தெரிகிறது.

431
00:26:09,943 --> 00:26:11,403
விளக்கம் இது...

432
00:26:11,528 --> 00:26:16,616
... வெள்ளை ஆண், பனி வெள்ளை முடி அதிர்ச்சி,
நடுத்தர அளவு, 45-50 வயது.

433
00:26:16,741 --> 00:26:19,494
ஸ்கெட்ச் கலைஞரை அழைக்கவும்,
அவரது நினைவாற்றல் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

434
00:26:19,619 --> 00:26:23,164
நான் ஒரு ஓவியக் கலைஞரை அழைக்கிறேன்
மற்றும் அவரது நினைவாற்றல் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

435
00:26:23,290 --> 00:26:24,749
நல்ல யோசனை.

436
00:26:25,917 --> 00:26:28,503
ஓ, என் முழங்கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன.

437
00:26:28,628 --> 00:26:31,798
ஆறு வாரங்கள் செய்து பாருங்கள்
வட வியட்நாமிய புலிக் கூண்டில்.

438
00:26:31,923 --> 00:26:34,342
இது உங்கள் வலி பற்றிய முழு கருத்தையும் மறுவரையறை செய்யும்.

439
00:26:34,467 --> 00:26:37,512
நான் பால்டிமோர் காவல்துறையில் இருக்கிறேன்.
பொறுப்பான முகவரை அழைக்கவும்.

440
00:26:37,637 --> 00:26:41,099
முன்பு இருந்ததாக ஞாபகம்
ஒரு சிறப்பு முகவர் ஜியார்டெல்லோ,

441
00:26:41,224 --> 00:26:45,228
எதிர் புலனாய்வு வேலை
வாஷிங்டனுக்கு வெளியே.

442
00:26:45,353 --> 00:26:47,939
தலைமறைவு சில செய்தார்
எய்ம்ஸ் வழக்குக்காக.

443
00:26:48,064 --> 00:26:52,110
- நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்.
- அது நீதானா? ஒரு வழக்கு.

444
00:26:52,235 --> 00:26:55,363
நான்...
நான் இங்கே என் கால்களை நீட்ட வேண்டும்.

445
00:26:57,782 --> 00:27:00,285
ஏன் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எதிர் உளவாளியா?

446
00:27:02,037 --> 00:27:03,872
நீங்கள் இங்கே கம்பெனி வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்களா?

447
00:27:03,997 --> 00:27:07,500
நான் இப்போது அலுவலகத்தின் இணைப்பாளராக இருக்கிறேன்
பால்டிமோர் நகர காவல்துறைக்கு.

448
00:27:07,626 --> 00:27:10,754
- நான் ஒரு கொலை விசாரணையில் இருக்கிறேன்.
- கொல்லப்பட்டது யார்?

449
00:27:10,879 --> 00:27:14,674
ஒருவேளை யாரும் இல்லை, ஒருவேளை எல்பி எவரெட்.

450
00:27:14,799 --> 00:27:16,718
யாரும் இல்லை என்று நம்புவோம்.

451
00:27:18,720 --> 00:27:20,805
நீங்கள் அதைப் பற்றி உண்மையில் உடைந்ததாகத் தெரியவில்லை.

452
00:27:20,930 --> 00:27:25,352
நான் எவரெட்டுக்கு ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியைக் கொடுத்தேன்
என்று John le Carré சல்யூட் செய்திருப்பார்.

453
00:27:25,477 --> 00:27:29,230
எவரெட் அதை திருடினான்,
அதை இலக்கியப் பயணமாக மாற்றுகிறது.

454
00:27:29,356 --> 00:27:32,609
அவன் திருடனை விட மோசமானவன். அவர் ஒரு ஹேக்.

455
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
என்னுடன் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா,
சில விஷயங்களை அழிக்க உதவவா?

456
00:27:36,613 --> 00:27:40,742
பிரச்சனை இல்லை. நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
இந்த அரசாங்கத்தின் சேவையில்.

457
00:27:40,867 --> 00:27:45,163
- நமக்குப் புரியாத ஒன்று.
- அது என்னவாக இருக்கும்?

458
00:27:45,288 --> 00:27:49,334
நீங்கள் எனக்குக் காட்டிய கையெழுத்துப் பிரதி
உங்கள் அலுவலகத்தில் "முதல் வரைவு" என்று குறிக்கப்பட்டது.

459
00:27:49,459 --> 00:27:53,004
- அப்படியா?
- எனவே இது அதே படைப்பின் நகல்...

460
00:27:54,881 --> 00:27:57,258
...எவரெட்டிலிருந்து
நியூயார்க் பதிப்பகம்.

461
00:27:57,384 --> 00:28:01,304
ஆம், இதுவும்
"இறுதி வரைவு" எனக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

462
00:28:01,429 --> 00:28:03,723
நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளருடன் நண்பராக இருந்தால்,

463
00:28:03,848 --> 00:28:06,935
ஏன் உங்களிடம் இல்லை
அவரது சமீபத்திய படைப்பின் புதுப்பித்த நகல்?

464
00:28:07,060 --> 00:28:08,686
ஒருவேளை அவர் தவறு செய்திருக்கலாம்.

465
00:28:08,812 --> 00:28:12,565
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீ அவனைக் கொல்லவில்லை என்று

466
00:28:12,690 --> 00:28:14,526
ஆனால் நீ கொன்றிருந்தால்...

467
00:28:14,651 --> 00:28:17,904
மன்னிக்கவும், அவரை பணிநீக்கம் செய்து,
நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை ...

468
00:28:18,029 --> 00:28:21,908
இது என் வேலையாக இருந்தால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
ஒரு ஸ்பூன் நிரப்ப உடல் போதுமானது.

469
00:28:22,992 --> 00:28:26,704
மிஸ்டர் ராலின்ஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
லெப்டினன்ட் அல் ஜியார்டெல்லோவை சந்திக்க.

470
00:28:26,830 --> 00:28:28,623
இன்பம்.

471
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
மன்னிக்கவும்.

472
00:28:46,641 --> 00:28:50,937
சரி, இன்று அவர் எப்படி உணர்கிறார்?
தடுப்புக்காவல் அவரை மேலும் பேசக்கூடியவராக ஆக்கியிருக்கிறதா?

473
00:28:51,062 --> 00:28:55,275
அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்
சிறந்த சாடிஸ்ட்களால்.

474
00:28:55,400 --> 00:28:57,485
நாங்கள் கூட உருவாக்கவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார்
முதல் 100.

475
00:29:00,405 --> 00:29:03,157
மிஸ்டர் ராலின்ஸ்...

476
00:29:03,283 --> 00:29:06,744
எனது அலுவலகம் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர உத்தேசித்துள்ளது
எல்பி எவரெட் கொலைக்காக

477
00:29:06,870 --> 00:29:12,917
மற்றும் காணாமல் போனதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு சிறந்த விற்பனையான எழுத்தாளர் விளம்பரத்தை ஈர்க்கிறார்.

478
00:29:13,042 --> 00:29:15,712
நான் மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருப்பேன்
இந்த வழக்கில்.

479
00:29:15,837 --> 00:29:17,589
உங்களுக்கு நல்லது.

480
00:29:17,714 --> 00:29:22,010
எவரெட்டைக் கொல்ல உங்களுக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தது,
திருட்டுச் செயலுக்கு பழிவாங்கும் வகையில்.

481
00:29:22,135 --> 00:29:25,138
நீங்கள் வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஒரு தவறான பெயரில்

482
00:29:25,263 --> 00:29:27,765
துப்புரவு பணியாளர்களுடன்
எவரெட் அலுவலகத்தில்.

483
00:29:27,891 --> 00:29:32,437
மற்றும் செய்யும் வகையில்
உங்கள் முன்னாள் சகாக்கள் பெருமைப்படுகிறார்கள்,

484
00:29:32,562 --> 00:29:34,981
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை முழுமையாக அப்புறப்படுத்திவிட்டீர்கள்.

485
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
இது ஒரு நகல்

486
00:29:38,401 --> 00:29:43,197
பராமரிப்புக்கான விலைப்பட்டியல்
நீங்கள் பணிபுரிந்த நிறுவனம்.

487
00:29:43,323 --> 00:29:46,284
இது விநியோகத்தைக் காட்டுகிறது
எட்டு 55-கேலன் பீப்பாய்கள்

488
00:29:46,409 --> 00:29:49,120
பயன்படுத்தப்பட்ட இரசாயன கரைப்பான்கள்
அட்கோ மீட்புக்கு,

489
00:29:49,245 --> 00:29:51,706
கர்டிஸ் விரிகுடாவில் கழிவுகளை அகற்றும் நிறுவனம்.

490
00:29:51,831 --> 00:29:57,629
அட்கோவின் கூற்றுப்படி, பீப்பாய்கள் ஏழு
80 முதல் 120 பவுண்டுகள் வரை எடை கொண்டது.

491
00:29:57,754 --> 00:30:00,715
எட்டாவது, வித்தியாசமாக போதும்,

492
00:30:00,840 --> 00:30:02,634
கிட்டத்தட்ட 220 எடை கொண்டது.

493
00:30:02,759 --> 00:30:06,638
எவரெட்டுக்கே படம் 150.

494
00:30:06,763 --> 00:30:09,932
மற்றொரு 70 அல்லது 80
சில வகைப்பட்ட பொருட்களுக்கு.

495
00:30:10,058 --> 00:30:13,019
தோல் நாற்காலியின் துண்டுகள் போல, சொல்லுங்கள்,

496
00:30:13,144 --> 00:30:15,730
ஒரு துடைப்பான், ஒரு பாத்திரம்.

497
00:30:15,855 --> 00:30:20,026
கொலை ஆயுதமாகவும் இருக்கலாம்.
எனவே நாங்கள் 220 இல் இருக்கிறோம்.

498
00:30:20,151 --> 00:30:24,155
என் சொந்த ஆர்வத்திற்காக,

499
00:30:24,280 --> 00:30:26,407
பீப்பாய்களுக்கு என்ன ஆனது?

500
00:30:28,368 --> 00:30:30,745
என்ன நடந்தது தெரியுமா.

501
00:30:30,870 --> 00:30:35,875
அவை அமிலத் தொட்டியில் நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டன.
அவை இனி இல்லை.

502
00:30:36,000 --> 00:30:38,669
சரி, உடல் இல்லை, கொலை இல்லை.
அதைத்தான் நான் எண்ணுகிறேன்.

503
00:30:38,795 --> 00:30:41,297
முதற்கட்ட விசாரணைக்குப் பிறகு நான் வீட்டிற்கு வருவேன்.

504
00:30:41,422 --> 00:30:44,175
கேள் மகனே,
உடலுடன் அல்லது இல்லாமல்,

505
00:30:44,300 --> 00:30:47,553
நிரூபிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
மற்றும் இந்த கொலை வழக்கு.

506
00:30:47,678 --> 00:30:50,807
வெளிப்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரே வாய்ப்பு
பெனடெக்கை விட்டுக்கொடுப்பதாகும்.

507
00:30:50,932 --> 00:30:54,685
பெனெடெக்? இப்போது, ​​அது ஒரு பழக்கமான பெயர்,
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

508
00:30:54,811 --> 00:30:58,981
வங்கி அறிக்கைகளை சமர்பித்தோம்
பெனெடெக்கின் கணக்குகளுக்கு.

509
00:30:59,107 --> 00:31:02,318
அவர்கள் பணம் எடுப்பதைக் காட்டுகிறார்கள்
மொத்தம் $80,000

510
00:31:02,443 --> 00:31:05,405
இரண்டு மாதங்களில்
எவரெட் காணாமல் போவதற்கு முன்பு.

511
00:31:05,530 --> 00:31:08,950
உங்கள் அறிக்கைகள் பண வைப்புகளைக் காட்டுகின்றன
$9,000 அதிகரிப்பில்,

512
00:31:09,075 --> 00:31:11,786
தவிர்க்கும் பொருட்டு
IRS அறிக்கை வழிகாட்டுதல்கள்,

513
00:31:11,911 --> 00:31:13,413
சுமார் அதே அளவு.

514
00:31:13,538 --> 00:31:16,833
எனினும் நீங்கள் பெற்றீர்கள்
இவ்வளவு பணம், மிஸ்டர் ராலின்ஸ்?

515
00:31:16,958 --> 00:31:19,710
தாராளமான உறவினர்கள், பிங்கோ வெற்றிகள்.

516
00:31:19,836 --> 00:31:21,963
நல்ல அளவிலான முத்திரை சேகரிப்பை விற்றேன்.

517
00:31:23,881 --> 00:31:26,968
எங்களுக்கு தெரியும்
இதற்குப் பின்னால் பெனடெக் இருக்கிறார், சரியா?

518
00:31:27,093 --> 00:31:30,054
அவர் இழக்கப் போகிறார்
எவரெட்டின் புத்தகம் மற்றொரு முகவருக்கு.

519
00:31:30,179 --> 00:31:35,268
அவர் திருட்டு பற்றி போதுமான அளவு அறிந்திருந்தார்
அவனுடைய அசிங்கமான வேலையை உன்னை செய்ய வைப்பதற்காக.

520
00:31:35,393 --> 00:31:37,228
நீங்கள் எங்களுக்கு பெனெடெக்கைத் தருகிறீர்கள்,

521
00:31:37,353 --> 00:31:39,522
நான் இரண்டாம் பட்டத்தை வழங்க முடியும்,

522
00:31:41,065 --> 00:31:42,525
மற்றும் 30 அங்குலம்.

523
00:31:42,650 --> 00:31:47,572
மேலும் இது போன்ற உயர்மட்ட கொலையில்,
நீங்கள் சிறப்பாக எதிர்பார்க்க முடியாது.

524
00:31:51,701 --> 00:31:55,538
நான் மிகவும் போட்டியாக இருந்தேன்
வணிகம். நான் அதைக் குறிப்பிட்டேனா?

525
00:31:55,663 --> 00:31:59,458
சில நேரங்களில் உங்கள் நண்பர்கள் மாறினார்கள்
உங்கள் எதிரிகளாக இருக்க வேண்டும்.

526
00:31:59,584 --> 00:32:02,128
சில நேரங்களில் அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.

527
00:32:02,253 --> 00:32:05,673
ஆனால் மிக மோசமான விஷயம்,
மிகவும் இழிவான விஷயம்,

528
00:32:05,798 --> 00:32:08,676
எதிரியாக இருந்த போது
நண்பனாக நடித்தான்.

529
00:32:08,801 --> 00:32:13,181
உன்னைத் திருப்ப முயன்றேன், உன்னைப் பெற முயன்றேன்
சொந்த மக்களுக்கு துரோகம் செய்ய,

530
00:32:13,306 --> 00:32:15,808
உங்கள் சொந்த நாட்டுக்கு துரோகம் செய்யும்படி செய்யுங்கள்.

531
00:32:15,933 --> 00:32:18,060
மேலும் அவர்கள் முயற்சி செய்வார்கள்.
ஆம், அவர்கள் செய்வார்கள்.

532
00:32:19,896 --> 00:32:22,732
ஒரு மனிதன் நிற்க முடியாது என்றால்
அவர் பக்கம் நிற்கும் மக்களால்,

533
00:32:22,857 --> 00:32:24,859
அவர் எங்கே நிற்பார் என்று எதிர்பார்க்க முடியும்?

534
00:32:24,984 --> 00:32:29,906
எல்பி எவரெட் புரிந்து கொள்ளவே இல்லை
அதன் ஒரு பகுதி.

535
00:32:30,031 --> 00:32:32,033
இப்போது, ​​அவர் இறந்துவிட்டார் என்கிறீர்கள்.

536
00:32:32,158 --> 00:32:33,784
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

537
00:32:34,827 --> 00:32:37,288
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

538
00:32:55,413 --> 00:32:57,582
ஓ, உங்கள் வார இறுதி எப்படி இருந்தது?

539
00:32:57,707 --> 00:32:59,250
ஹோமரிக். உங்களுடையது எப்படி இருந்தது?

540
00:32:59,375 --> 00:33:04,839
என்னுடையதா? எனக்கு தெரியாது. மனசாட்சி,
தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை பொறுப்பு.

541
00:33:04,964 --> 00:33:09,010
- நீங்கள் திருடனைப் பிடித்தீர்களா?
- மிகவும் கடினமான முயற்சிக்குப் பிறகு, இல்லை.

542
00:33:09,135 --> 00:33:12,263
இரண்டு நாட்கள் இங்கே அமர்ந்திருந்தாய்
விளையாட்டுப் பகுதியைப் படித்தல்.

543
00:33:12,388 --> 00:33:15,558
சரி, இது ஒரு மோசமான பொய்.

544
00:33:15,683 --> 00:33:19,312
நீங்கள் சுடப்படுவதற்கு முன்,
நீங்கள் விளையாட்டுப் பகுதியைப் படிக்கவே இல்லை.

545
00:33:19,437 --> 00:33:23,066
- நீங்கள் பெரும்பாலும் செய்தி பத்திகளை படிக்கிறீர்கள்.
- அது உண்மை, மிகவும் உண்மை.

546
00:33:23,191 --> 00:33:25,735
- அதனால் வெளியே.
- எதனுடன் வெளியே?

547
00:33:25,860 --> 00:33:29,948
அரைகுறையாக இருந்தாலும்,
மலையின் மேல் உள்ள பழமொழி உங்களை வழிநடத்துகிறது

548
00:33:30,073 --> 00:33:33,701
நுணுக்கத்தை சிந்திக்க வேண்டும்
ஒரு NFL வரி மதிப்பெண்.

549
00:33:33,827 --> 00:33:38,665
சரி, நீங்கள் புத்தரைப் பார்க்கிறீர்கள்
நிலையற்ற தன்மையைக் கற்பித்தார்.

550
00:33:38,790 --> 00:33:41,626
இருப்பதெல்லாம் தற்போதைய தருணம்.

551
00:33:41,751 --> 00:33:43,670
மற்றும் தடகள முயற்சி என்றால் என்ன,

552
00:33:43,795 --> 00:33:49,843
சரியான நேரத் தொடரைச் சேமிக்கவும்
தங்கள் சார்பாக நிறைவேற்றப்பட்ட தருணங்கள்?

553
00:33:49,968 --> 00:33:52,011
ஆமா?

554
00:33:52,136 --> 00:33:53,596
பார், அங்கே இருக்கிறது...

555
00:33:55,348 --> 00:33:56,808
... அது போய்விட்டது.

556
00:33:56,933 --> 00:33:59,602
பாதியை நம்புகிறீர்களா
உன் வாயிலிருந்து என்ன வருகிறது?

557
00:33:59,727 --> 00:34:04,691
பார், கோடு ராவன்ஸ் கொடுக்கிறது
அடுத்த வாரம் மற்றும் ஏழு புள்ளிகள்.

558
00:34:04,816 --> 00:34:06,526
என் புத்தகத்தில் அது எளிதான பணம்.

559
00:34:06,651 --> 00:34:08,945
அந்த தருணத்தை தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.

560
00:34:09,070 --> 00:34:11,781
புத்தர் புள்ளிகளை எடுக்க மாட்டார்
ஜாக்சன்வில்லில்.

561
00:34:11,906 --> 00:34:13,366
நீங்கள் பேலிஸ், சரியா?

562
00:34:13,491 --> 00:34:17,704
போன்ற கேள்விகள் உங்களைத் தூண்டலாம்
ஒரு அரை மணி நேர மனோதத்துவ விவாதம்.

563
00:34:17,829 --> 00:34:21,583
பாம்கோல்ட். நான் வேலை செய்கிறேன்
வடகிழக்கில் குற்றவியல் பின்தொடர்தல்.

564
00:34:21,708 --> 00:34:25,169
- ஓ, சரி, ஆமாம்.
- நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.

565
00:34:25,295 --> 00:34:28,798
நீங்கள் ஒரு திருட்டு முயற்சியைக் கையாண்டீர்கள்
வெள்ளிக்கிழமை Lauraville இல்?

566
00:34:28,923 --> 00:34:31,718
- ஒரு வயதான பெண்மணி கொல்லப்பட்டார்.
- அது என்ன?

567
00:34:31,843 --> 00:34:36,139
எங்களுக்கு ஒரு அச்சு வெற்றி கிடைத்தது
நேற்று இரவு ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் திருடப்பட்டது.

568
00:34:36,264 --> 00:34:37,974
ஒருமுறை நாங்கள் மோப்பை உயர்த்தினோம்,

569
00:34:38,099 --> 00:34:41,769
அவர் 32 வீடு உடைப்புகளுக்கு செல்கிறார்,
வயதான பெண்மணியுடன் உள்ளவர் உட்பட.

570
00:34:41,894 --> 00:34:43,521
அதற்காக அவர் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்?

571
00:34:43,646 --> 00:34:47,734
- பெண் நலமா என்று கேட்டார்.
- இது ஒரு கொலை என்று நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

572
00:34:47,859 --> 00:34:51,863
நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவர் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்
பாட்டி உயிருடன் இருக்கிறார்.

573
00:34:51,988 --> 00:34:54,699
கொலைவெறி என்று சொல்வோம்.
நான் அனுமதியைப் பயன்படுத்தலாம்.

574
00:34:54,824 --> 00:34:59,412
- இப்போது நீங்கள் அதை கொலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
- அவர் எங்கள் லாக்-அப்பில் இருக்கிறார். அவனிடம் பேச வேண்டுமா?

575
00:34:59,996 --> 00:35:02,582
நீங்கள் 32 பிரேக்-இன்களை சமாளிக்கிறீர்களா?

576
00:35:02,707 --> 00:35:06,544
ஏன் இல்லை? எனக்கு ஏழு வருடங்கள் கொடுத்தார்கள்
நான் எத்தனை வழக்குகளில் ஈடுபட்டாலும் பரவாயில்லை.

577
00:35:06,669 --> 00:35:08,296
நான் அதை இப்படி பார்க்கிறேன்,

578
00:35:08,421 --> 00:35:11,466
நீங்கள் பல வழக்குகளை தெளிவுபடுத்துவீர்கள்,
அது எனக்கு ஒரு பொருளையும் செலவாகாது.

579
00:35:11,591 --> 00:35:14,969
- அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
- நீங்கள் திருட்டு துப்பறியும் நபர்களா?

580
00:35:15,094 --> 00:35:18,473
- நான் பேசிய பையனுடன் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

581
00:35:18,598 --> 00:35:22,435
நான் செய்த ஒரு வேலையைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன்
ஹார்ஃபோர்ட் சாலையிலிருந்து எங்கோ மேலே.

582
00:35:22,560 --> 00:35:25,480
ஹாமில்டன் அவென்யூ, நான் நினைக்கிறேன்.

583
00:35:25,605 --> 00:35:27,690
அங்குள்ள இந்த பெண் இறந்துவிட்டார், மனிதனே.

584
00:35:27,815 --> 00:35:30,818
என்னை உயிருக்கு பயமுறுத்தியது.
அவள் நலமா?

585
00:35:30,943 --> 00:35:32,945
- அவள் உன்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தினாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.

586
00:35:33,071 --> 00:35:35,365
நான் சுற்றித் திரிகிறேன், அமைதியாக இருக்க முடியும்.

587
00:35:35,490 --> 00:35:38,493
திடீரென்று அவள் அங்கே நிற்கிறாள்
அவளுடைய நைட் கவுன் மற்றும் ரோலர்களில்

588
00:35:38,618 --> 00:35:41,329
பின்னர் அவள் வெளியே அடித்தாள், மனிதனே,
அங்கேயே.

589
00:35:41,454 --> 00:35:44,749
- ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் 911 ஐ டயல் செய்தேன்.

590
00:35:44,874 --> 00:35:48,336
- சுற்றி காத்திருக்க முடியவில்லை, எனினும்?
- நான் அவர்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறேன்?

591
00:35:48,461 --> 00:35:52,965
நான் அவளுக்கு வசதியாக இருக்க முயற்சித்தேன்.
குவளையை எடுத்து, அவள் முகத்தில் தண்ணீர் வைத்தாள்.

592
00:35:53,091 --> 00:35:55,968
அவள் தோன்றியது
நான் வெளியேறும் போது மூச்சு மற்றும் அனைத்து.

593
00:35:57,470 --> 00:36:00,389
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்
நீங்கள் தனியாகவும் வயதானவராகவும் இருக்கும்போது.

594
00:36:00,515 --> 00:36:02,683
ஏதோ நடக்கும்,
நீங்கள் யாரை நம்பலாம்?

595
00:36:02,809 --> 00:36:07,355
- ஏதோ திருட்டு மாதிரியா?
- எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு தவறு செய்யும் பையன்.

596
00:36:07,480 --> 00:36:09,440
ஆனால் நான் கோடு வரைகிறேன், மனிதனே.

597
00:36:09,565 --> 00:36:12,902
நான் ஒரு வெள்ளிப் பாத்திரம் செய்வேன்
இதயத் துடிப்பில் மறைந்துவிடும்.

598
00:36:13,027 --> 00:36:15,071
ஆனால் மக்கள் மக்கள், இல்லையா?

599
00:36:15,196 --> 00:36:19,909
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
இந்த உலகில் மக்கள் தான் முக்கியம்.

600
00:36:20,034 --> 00:36:21,577
அந்தக் கிழவி?

601
00:36:21,702 --> 00:36:23,996
அவள் நலமா? அவள் நலமாக இருப்பாளா?

602
00:36:28,251 --> 00:36:29,710
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

603
00:36:32,713 --> 00:36:34,465
ஓ, மனிதனே, அதைக் கேட்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

604
00:36:41,180 --> 00:36:42,723
கொலை அல்ல.

605
00:36:43,975 --> 00:36:47,478
இல்லை, அது இயற்கையாகவே இருந்தது.

606
00:36:47,603 --> 00:36:49,647
ஒரு நடுவர் மன்றத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

607
00:36:49,772 --> 00:36:53,734
அது உங்களைப் போல் இல்லை, எட்.
நீங்கள் பொதுவாக எச்சரிக்கையின் குரல்.

608
00:36:53,860 --> 00:36:57,446
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?
அந்த கொட்டை, ராவ்லின்ஸ், அவர் என்னை கோபப்படுத்துகிறார்.

609
00:36:57,572 --> 00:37:00,199
உடல் இல்லாமல்,
நாங்கள் ஒரு உண்மையான பாதகமான நிலையில் இருக்கிறோம்.

610
00:37:00,324 --> 00:37:03,536
என்பதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது
ஒரு குற்றம் நடந்தது என்று.

611
00:37:03,661 --> 00:37:07,415
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டும்,
என்ன ஆதாரம் வருகிறது என்று பாருங்கள்.

612
00:37:07,540 --> 00:37:10,126
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு வழக்கை ஒரு முறை மட்டுமே முயற்சி செய்ய முடியும்.

613
00:37:10,251 --> 00:37:14,171
- நாங்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை, அல்.
- ஆனால் நாங்கள் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

614
00:37:14,297 --> 00:37:17,592
எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை வலை கிடைத்தது
பெனெடெக்கை ராவ்லின்ஸுடன் இணைக்கிறது

615
00:37:17,717 --> 00:37:21,470
மற்றும் ராவ்லின்ஸ்
எல்பி எவரெட் காணாமல் போனது.

616
00:37:21,596 --> 00:37:24,890
- மிக மெல்லிய சூழ்நிலை வலை.
- ஆம், ஆனால் நாம் வெல்ல முடியுமா?

617
00:37:25,016 --> 00:37:27,435
நரகம், இல்லை, நாம் வெல்ல முடியாது.

618
00:37:27,560 --> 00:37:30,896
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், என்னுடையதை நான் செய்வேன்.

619
00:37:38,237 --> 00:37:40,114
நீங்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை,

620
00:37:40,239 --> 00:37:43,743
ஆனால் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல முடியாது
உங்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில்.

621
00:37:43,868 --> 00:37:47,330
இது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்
பாதுகாப்பு பரிந்துரைக்க,

622
00:37:47,455 --> 00:37:52,209
உதாரணமாக, கிளாடெட் கொல்லப்பட்டார்
திரு எவரெட் தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறாததற்காக.

623
00:37:52,335 --> 00:37:55,463
அல்லது டார்லின் தன் கணவனைக் கொன்றாள்
சுற்றி தூங்குவதற்கு.

624
00:37:55,588 --> 00:37:59,300
நீங்கள் இருவரும் அவரை நேசித்திருந்தால்,
பின்னர் தேவையானதை செய்யுங்கள்

625
00:37:59,425 --> 00:38:02,887
உறுதி செய்ய
அவரது கொலையாளிகள் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்று.

626
00:38:03,012 --> 00:38:06,307
- எனவே நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
- நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

627
00:38:14,482 --> 00:38:15,941
சரி.

628
00:38:16,067 --> 00:38:20,321
ஐயோ. கடைசியாக ஒன்று
எனக்குத் தெரிய வேண்டும். என்னை மன்னியுங்கள், பெண்களே.

629
00:38:20,446 --> 00:38:24,158
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

630
00:38:24,283 --> 00:38:26,452
அதாவது, நீங்கள் இருவரும் நாக் அவுட்கள்.

631
00:38:26,577 --> 00:38:29,413
எப்படியும் அவன் கொல்லப்படும் வரை,
எல்பி எவரெட், அவர்...

632
00:38:29,538 --> 00:38:32,249
அவர் விருப்பத்தில் முரண்பட்டவர்
பால்டிமோரில் உள்ள அதிர்ஷ்டசாலி மனிதனுக்கு.

633
00:38:32,375 --> 00:38:35,044
- நீங்கள் என் சறுக்கலைப் பிடித்தால்.
- கடவுளின் பொருட்டு.

634
00:38:35,169 --> 00:38:38,422
நான் சொல்ல வருவது நீ...

635
00:38:38,547 --> 00:38:42,259
பார், நான் சில காலம் போலீஸ்காரனாக இருந்தேன்
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு ஒரு மனிதன் ...

636
00:38:44,345 --> 00:38:48,641
எனக்கு, வழி
உலகம் பொதுவாக இயங்குகிறது,

637
00:38:48,766 --> 00:38:52,353
twos இரண்டுடன் முடிவடையும்
மற்றும் பவுண்டரிகளுடன் பவுண்டரிகள் மற்றும் பத்துகளுடன் பத்துகள்.

638
00:38:52,478 --> 00:38:56,732
மன்னிக்கவும். நான் இங்கே ஏதாவது காணவில்லையா?
அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்?

639
00:38:56,857 --> 00:39:00,611
சரி, பார், நீ... உனக்கு பத்து வயது.

640
00:39:00,736 --> 00:39:02,696
மற்றும் எவரெட்...

641
00:39:02,822 --> 00:39:04,990
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

642
00:39:05,116 --> 00:39:08,077
அதாவது, அவர் அநேகமாக இருக்கலாம்
ஒரு பெரிய பையன் மற்றும் அனைத்து, ஆனால் ...

643
00:39:08,202 --> 00:39:09,954
என் கருத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

644
00:39:10,079 --> 00:39:12,331
- இல்லை.
- இல்லை.

645
00:39:12,456 --> 00:39:14,208
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து.

646
00:39:17,837 --> 00:39:19,296
நன்றி.

647
00:39:19,421 --> 00:39:22,258
சரி, பரவாயில்லை.

648
00:39:22,383 --> 00:39:24,885
அதுதான் என் கடைசி சாட்சி.

649
00:39:25,970 --> 00:39:27,721
அரசு ஓய்வெடுக்கிறது, உங்கள் மரியாதை.

650
00:39:27,847 --> 00:39:29,723
மிகவும் நல்லது.

651
00:39:29,849 --> 00:39:31,851
- திரு ருஸ்ஸம்?
- உங்கள் மரியாதை...

652
00:39:31,976 --> 00:39:38,566
பாதுகாப்பு தேர்வு செய்கிறது
எந்த ஆதாரத்தையும் முன்வைக்க

653
00:39:38,691 --> 00:39:41,318
மற்றும் தொடருமாறு கேட்கிறது
இறுதி வாதங்களுடன்.

654
00:39:41,443 --> 00:39:42,987
- மிகவும் நல்லது.
- நன்றி.

655
00:39:46,991 --> 00:39:48,868
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

656
00:39:51,120 --> 00:39:53,497
...கொலை எதுவும் நடக்கவில்லை.

657
00:39:53,622 --> 00:39:56,709
எந்த குற்றமும் நடக்கவில்லை.

658
00:39:58,294 --> 00:40:03,257
மேலும், சரியாக பத்து வினாடிகளில்,

659
00:40:03,382 --> 00:40:08,554
பிரபலமான பால்டிமோர் எழுத்தாளர் எல்பி எவரெட்
அந்த நீதிமன்ற கதவுகள் வழியாக நடப்பார்

660
00:40:08,679 --> 00:40:10,556
மற்றும் எங்களை அலைக்கழிக்கவும்.

661
00:40:21,233 --> 00:40:26,071
சரி... நான் தவறாக நினைக்கிறேன்.

662
00:40:26,196 --> 00:40:29,283
ஆனால் விஷயம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

663
00:40:29,408 --> 00:40:33,579
விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அனைவரும் பார்க்கத் திரும்பினோம்

664
00:40:33,704 --> 00:40:36,248
எவரெட் வருவாரா என்று பார்க்க.

665
00:40:37,458 --> 00:40:41,795
அதுவும், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
என்பது நியாயமான சந்தேகம்.

666
00:40:44,173 --> 00:40:47,468
எதற்காக
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை...

667
00:40:49,845 --> 00:40:51,513
...ஆனால் விடுவிக்க வேண்டும்.

668
00:41:01,106 --> 00:41:04,443
- நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- இது என்னுடைய முதல்.

669
00:41:15,412 --> 00:41:16,872
அது ஒரு நல்ல நாய், இல்லையா?

670
00:41:18,415 --> 00:41:22,461
- ஆம், நாய்கள் செல்லும்போது. நன்றி.
- ஆம், அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

671
00:41:22,586 --> 00:41:27,883
நான் மலிவானவன் என்று மக்கள் கூற விரும்புகிறார்கள்,
ஆனால் நான் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு காசோலையை எடுக்கிறேன்.

672
00:41:29,301 --> 00:41:32,304
சனிக்கிழமை என்ன செய்கிறாய்?

673
00:41:32,429 --> 00:41:35,182
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
- நாம் வெளியே செல்லலாம் என்று நினைத்தேன்.

674
00:41:35,307 --> 00:41:37,059
வெளியே போகவா?

675
00:41:37,184 --> 00:41:39,645
ஆம், இன்னும் என் உபசரிப்பு.

676
00:41:39,770 --> 00:41:41,563
இரவு உணவு மற்றும் நடனமா?

677
00:41:43,023 --> 00:41:44,483
பந்துவீச்சு எப்படி?

678
00:41:46,110 --> 00:41:48,237
- பந்துவீச்சு?
- டக்பின்.

679
00:41:48,362 --> 00:41:51,532
- டக்பின் பந்துவீச்சு?
- இது பால்டிமோரில் பெரியது, மிகப் பெரியது.

680
00:41:53,242 --> 00:41:55,702
- எர்...
- ஓ, எடி?

681
00:41:59,498 --> 00:42:00,958
ஜூரி திரும்பினார்.

682
00:42:03,252 --> 00:42:07,673
12 நிமிடங்கள்.
நான் நினைத்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்தது.

683
00:42:09,007 --> 00:42:12,678
பிரதிவாதிகள் தயவு செய்து எழுவார்களா?

684
00:42:15,347 --> 00:42:16,807
மேடம் ஃபோர்லடி,

685
00:42:16,932 --> 00:42:19,852
குற்றச்சாட்டை எப்படி சொல்கிறீர்கள்
முதல் நிலை கொலையா?

686
00:42:20,811 --> 00:42:24,356
குற்றவாளிகளை... குற்றவாளிகளாகக் காண்கிறோம்.

687
00:42:38,954 --> 00:42:43,709
- ஏன், என் புத்திசாலித்தனமான கூட்டுத்தொகைக்குப் பிறகு?
- நீங்கள் எப்படி குற்றவாளியாக இருக்க முடியும்?

688
00:42:43,834 --> 00:42:47,880
உண்மையில் எங்களில் 11 பேரை விடுதலை செய்ய தயாராக இருந்தோம்.
ஆனால் பின்னர் ஜூரர் சிக்ஸ் பேசினார்.

689
00:42:48,005 --> 00:42:49,673
ஜூரர் சிக்ஸ் என்ன சொன்னார்?

690
00:42:49,798 --> 00:42:52,634
இவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு என்ன சொன்னீர்கள், அன்பே.

691
00:42:52,759 --> 00:42:56,680
எல்லோரும் கதவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது,
நான் Mr Benedek மற்றும் Mr Rawlins ஐப் பார்த்தேன்.

692
00:42:56,805 --> 00:42:59,725
- அப்படியா?
- அவர்கள் கதவைப் பார்க்கவில்லை.

693
00:42:59,850 --> 00:43:04,479
நேருக்கு நேர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அவர் வரமாட்டார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

694
00:43:08,942 --> 00:43:11,028
ஆ, ஆ ஏய்!

695
00:43:12,362 --> 00:43:13,822
என்னைப் பார்க்காதே.

696
00:43:18,076 --> 00:43:19,536
ஆம்.

697
00:43:19,661 --> 00:43:21,288
ஏய், இப்போது யார் குமுறுகிறார்கள்?

698
00:43:21,413 --> 00:43:25,292
♪ நான் ஒரு விவசாயி போல் இருக்கிறேன்
ஆனால் நான் ஒரு காதலன்

699
00:43:26,376 --> 00:43:29,671
♪ புத்தகத்தை மதிப்பிட முடியாது
அட்டையைப் பார்த்து ♪

700
00:43:29,721 --> 00:43:34,271
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0